Tekst af Axel Boisen

”Han er oprigtigt i tvivl om, hvad der foregår. Han kan godt mærke, at han er såret og han ved godt, hvad der er sket. Samtidig ligger han og kigger op på lyshårede kvinder, der står bukket ind over ham og forsøger at gøre det bedre for ham,” fortæller tolken Thit.

Thit er udsendt til Afghanistan på ISAF-hold 12 i Helmand-provinsen i 2011 og har en sjov og sigende oplevelse med en lokal politimand. Thit er på det tidspunkt 26 år gammel og er chef for ca. 45 personer, herunder 35 lokale tolke, der opererer i et område med seks danske baser. En af de lokale checkpoints er blevet angrebet og den unge politibetjent er blevet såret.

”Hans checkpoint var blevet angrebet af Taleban. De havde et checkpoint helt ned til floden i udkanten af Gereshk. Og han har ligget oppe på taget af det her checkpoint og skudt ned mod Taleban. De hamrer så en morter indover checkpointet, og da han ligger oppe på taget, bliver han ramt nedefra, så han har en masse af de her små kuglelejer i sine baglår og baller,” siger Thit.

Thit arbejder meget med de lokale og hvis du vil høre og se mere om denne del af den danske indsats så se filmene ”Hearts And Minds”, ”Betjente i brummen”, ”Kogte børn”, ”Det er jo ikke Danmark” og ”Hold dig i live”.

Sexede jomfruer i himmerige

Dele af den islamiske tro og tradition tror på jomfruer, som rettroende mænd får som partnere i det islamiske paradis, Jannah. Jomfruerne er evigt unge, smukke med perlemorshud, pæreformede bryster og har kun hår på hovedet og over øjnene, beskrives der. Og det passer meget godt til, hvad soldaten nu møder, da han slår øjnene op uden tøj på, fordi lægen og sygeplejerskerne har måttet klippe tøjet af ham.

”Han har mistet en del blod og han ligger inde på briksen og kommer lidt til sig selv. Han har sikkert fået lidt smertestillende eller noget, der giver ham noget mere ro. At opleve ham kigge sig omkring på de her to meget nydelige unge danske kvindelige sygeplejesker og en nydelig ung lyshåret dansk læge, der står bukket over ham og så mig, der står og tolker for ham”, fortæller Thit.

Politimanden lever i den mest urolige provins i Afghanistan, Helmand, hvor den daglige kamp med Taleban konstant fortæller en, at livet kan være slut på et øjeblik. Så han ved, at arbejdet kan koste ham livet og grænsen mellem død og levende er mere udvisket end noget andet sted i verden. Da det går op for ham, at det ikke er fire vestlige jomfruer fra Allah, og han derfor ikke er død, så skal han bare hurtigst muligt ud og kæmpe videre mod Taleban. Og da man ikke kan tilse en patient, der ikke vil tilses, beslutter de sammen, at han skal have noget nyt tøj på.

”Han vil vise os, at man skal være en ordentlig mand og rigtige mænd tuder ikke og kan tåle alt muligt. Men han har også den der barnlige blufærdighed og usikkerhed. Og begejstringen over at se de her danske kvinder. Så det bliver han også meget bevidst om,” beretter Thit.

De andre forlader den nøgne mand og Thit stiller sig med ryggen til, da han tager tøjet på. Det ender dog med, at han alligevel skal have behandlingen, for han er mere skadet end han lige tror.

”Når man sætter sig op, er der ikke så meget blod, der kan komme op til hjernen. Så han bliver rigtig svimmel og helt bleg igen,” slutter Thit en historie, som hun kalder en på alle måder nådig historie, der er sigende både om den lokale maskulinitet, og det daglige kultursammenstød mellem trygge Danmark og verdens mest utrygge land Afghanistan.